°8° Ma pASsIoN °8°

voilou une premiere foto du GraNd GrOupE RaMmStEiN composé de Till Lindemann (le chanteur) , Richard Zven Kruspe , Christian Lorenz, Paul Landers,
Oliver Riedel, Christoph Schneider et voilou!
BoNnE ViSite

pour commencer le fameu chanteur till:
Né le 4 janvier 1963 à Leipzig, Till a passé son enfance dans le village de Wendish Rambow près de Schwerin (Allemagne de l'Est). Son père, Werner Lindemann est un poète qui écrit des livres pour enfants avec l'aide de sa femme Brigitte surnommée Gitta. Il a également une soeur de six ans sa cadette.
Pendant son adolescence, de 13 à 16 ans, Till entre dans le club de natation le "Rostock Sport Club" aux cours intensifs, et gagne la médaille d'argent au championnat d'Europe junior de natation. Une blessure abdominale le contraint à arrêter les compétitions, mais pas le sport, son corps musclé et athlétique peut encore en témoigner.
De par le régime communiste, Till est obligé d'exercer un métier (vannier, docker ...) pour pouvoir se consacrer à sa deuxième passion, la musique. Tellement peu nombreux, tous les musiciens du rock dur se connaissent plus ou moins en RDA, ainsi Till était déjà en contact avec les futurs membres de Rammstein.
A 27 ans, il se lance dans l'écriture des paroles de chansons pour son groupe First Arsch. Actuellement, en dehors des reprises, tous les textes de Rammstein sont de Till Lindemann.

Ich werde in die Tannen gehn,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer

Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

(Refrain):
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

(Refrain)

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

(Refrain)


traduction française:

Sans toi

Je vais aller sous les sapins,
là où je l'ai vu,en dernier lieu ;
Mais le soir a jeté un tissu sur le pays
et sur les sentiers,derrière la lisière de la forêt ,
et la forêt se dresse si noire et vide

Pauvre de moi ! malheur !
et les oiseaux ne chantent plus


Sans toi,je ne peux pas être
Sans toi
Avec toi je suis seul aussi
Sans toi
Sans toi je compte les heures
sans toi
Avec toi les secondes
N'en valent pas la peine

Sous les brindilles, dans les fossés,
C'est maintenant silencieux et sans vie
Et la respiration m'est, ah! si difficile !
Pauvre de moi ! malheur !
Et les oiseaux ne chantent plus

(refrain)

Et la respiration m'est, ah ! si difficile !
Pauvre de moi ! Malheur !
Et les oiseaux ne chantent plus

(refrain)

Né le 24 juin 1967 à Wittenberg, il vit actuellement autant à New York qu'en Allemagne. Il a épousé l'actrice Caron Bernstein en 1999 dont il a pris et gardé le nom malgré leur divorce.

Flake est né le 16 novembre 1966 à Berlin. Pendant son adolescence Flake a suivi des cours de piano (musique classique). Maintenant, il travaille la musique de Rammstein davantage avec un ordinateur et un séquencer qu'avec un clavier. Ses passions sont les voitures anciennes et la peinture